Fordítási árajánlat minta — ingyenes
Árajánlat minta fordítóknak és tolmácsoknak
Fordításnál az ügyfél először azt kérdezi: mennyi és mikorra? A korrekt válaszhoz előre rögzíteni kell az elszámolási egységet (karakter szóközzel, szó vagy oldal, a forrás- vagy a célszövegé), a lektorálást és a határidőt. Tolmácsolásnál pedig az időtartamot és a lemondást. Egy szerződésfordítás tolmácsolással mintaként:
Mit tartalmazzon egy fordító / tolmács árajánlat?
- ✓Elszámolási egység: karakter (szóközzel), szó vagy oldal, forrás- vagy célszöveg
- ✓Nyelvpár, szakterület és a fordítás felhasználási célja
- ✓Határidő és sürgősségi felár
- ✓Lektorálás: benne van-e, ki végzi
- ✓Hatóságnak: előre tisztázd, elég-e a fordítói záradék, vagy hiteles fordítás kell
- ✓Tolmácsolásnál időtartam, útiköltség, lemondási feltétel
A minta
Árajánlat — szerződésfordítás és tolmácsolás
Kedves [Ügyfél neve]!
Köszönöm a megkeresést. A megküldött dokumentumok alapján az alábbi ajánlatot adom az ingatlan-adásvételi szerződés és mellékletei angolról magyarra történő fordítására, valamint a szerződéskötésen való tolmácsolásra.
Tételek
| Tétel | Mennyiség | Egységár | Összesen |
|---|---|---|---|
| Jogi szakfordítás angolról magyarra | 46 000 karakter | 3,2 Ft | 147 200 Ft |
| Lektorálás második fordítóval | 46 000 karakter | 1,0 Ft | 46 000 Ft |
| Fordítói záradék (aláírt PDF) | 1 db | 5 000 Ft | 5 000 Ft |
| Konszekutív tolmácsolás a szerződéskötésen (max. 4 óra) | 1 alkalom | 85 000 Ft | 85 000 Ft |
Összesen: 283 200 Ft (alanyi adómentes — az ár végleges)
Az elszámolás a forrásszöveg szóközökkel számolt karakterszáma alapján történik, így az ár előre fix.
Határidő
A fordítást a megrendeléstől számított 5 munkanapon belül, szerkeszthető (DOCX) és PDF formátumban adom át. Sürgős, 48 órás határidő esetén a fordítás díja 40% felárral számolandó.
Feltételek
A dokumentumokat bizalmasan kezelem, harmadik félnek nem adom át. A tolmácsolás időpontjának lemondása 48 órán belül a tolmácsolási díj 50%-át vonja maga után. Budapesten kívüli helyszín esetén útiköltség: 100 Ft/km.
Fizetés: a fordítás átadásakor, a tolmácsolás díja az alkalmat követően, 8 napos határidővel.
Az ajánlat 14 napig érvényes.
Üdvözlettel, [Cégnév]
A mintában szereplő árak illusztrációk — a piaci árak régiónként és projektenként eltérnek.
Ne sablonból írd — írasd meg a saját munkádra
Írd le pár szóval a következő munkádat, és nézd meg, ahogy az AI megírja belőle az ajánlat-vázlatot — ingyen, regisztráció nélkül.